Willy Vandersteen, Bob et Bobette, La trompette magique

Découvrir les Bob et Bobette de Willy Vandersteen

Le curieux qui souhaite découvrir les aventures de Bob et Bobette de Willy Vandersteen, le Hergé ou le Osamu Tezuka flamand, n'a pas la tâche facile. La numérotation des aventures de Bob et Bobette dans la "collection rouge" courante des éditions Standaard ou Erasme est un véritable cauchemar, ce qui est bien ennuyeux car elle est actuellement à la fois la moins difficle à trouver en occasion (les albums neufs sont mal diffusés en France ou en Suisse à l'heure actuelle), la plus économique et la plus complète. Cette édition a encore d'autres inconvénients: une partie des histoires y ont été redessinées et, comme chez Disney, les collaborateurs ne sont généralement pas crédités, alors même que la majorité des aventures disponibles sont entièrement dues à des collaborateurs de Willy Vandersteen ! Celui-ci en a néanmoins réalisé une dizaine entièrement, avant de se faire aider un peu pour les quinze suivantes, puis d'en scénariser et crayonner encore cinquante-cinq, avant de laisser la main à son collaborateur Paul Geerts. Il y a donc plus de 80 histoires dessinées ou au moins scénarisées par Vandersteen, essentiellement entre 1945 et 1971.

La liste qui suit se propose de débroussailler un peu le terrain pour les nouveaux lecteurs francophones. Mais avant de présenter plus précisément cette liste, il ne me paraît pas inutile de donner quelques indications générales sur les conditions initiales de publication des aventures de Bob et Bobette. En langue originale (le flamand), toutes les histoires ont d'abord paru dans la presse, dans le quotidien De Nieuwe Standaard entre 1945 et 1947 puis conjointement dans les quotidiens De Standaard et Het Nieuwsblad, où elles continuent à paraître de nos jours. Quelques histoires ont aussi été publiées en exclusivité dans d'autres journaux, principalement entre 1948 et 1959 dans l'hebdomadaire Kuifje (la version flamande de Tintin). À la demande d'Hergé, le style des sept histoires publiées dans Kuifje a été modifié par rapport à celui des autres aventures qui continuaient à paraître en parallèle dans la presse quotidienne: ces contraintes ont donné naissance à sept histoires dans un style plus policé et "ligne claire", où Bobette change aussi de coiffure et certains personnages secondaires disparaissent momentanément.

Willy Vandersteen s'est particulièrement investi dans les 25 premières histoires de Bob et Bobette, qu'il dessine et encre lui-même ou fait encrer dans un style très fluide et expressif, qui est un véritable plaisir pour les yeux. Les scénarios sont inventifs, souvent délirants et truffés de gags de toutes sortes. Ces albums, qui comprennent la série particulièrement soignée réalisée pour Kuifje, sont probablement la meilleure porte d'entrée dans cet univers. À partir du Loup qui rit (1953), Karel Boumans reprend l'encrage pour une vingtaine d'aventures. Il cerne les personnages d'un trait épais et fait évoluer le graphisme, en conservant au dessin une part de sa fraîcheur, même si l'on regrette un peu les encrages précédents. À partir du Lit volant, Eduard de Rop prend le relais et donne à la série l'aspect visuel qu'on lui connaîtra pour longtemps par la suite. Le dessin perd en souplesse et se standardise, et les aventures commencent à perdre un peu de leur charme, même s'il y encore de belles exceptions. À partir de 1969, Paul Geerts le remplace pour la durée de six épisodes, avant de prendre à partir de 1971 les rênes de la série pour plus de 80 épisodes, pour lesquels il réalise la plupart des scénarios et des crayonnés. Mais ceci est une autre histoire, qui ne concerne plus Vandersteen d'aussi près.

Pour ce qui est des albums de Bob et Bobette, en langue originale puis en français, on peut dire en simplifiant un peu que les histoires prépubliées dans la presse quotidienne ont d'abord paru, entre 1946 et 1966, dans une première "collection rouge" (ainsi nommée d'après la couleur de de la couverture). Parallèlement à ces albums imprimés en noir et blanc ou en bichromie, six aventures préubliées dans Kuifje parurent en couleur entre 1952 et 1957 dans une collection spécifique, couramment nommée "collection bleue". À partir de 1967, la "collection rouge" actuelle est lancée, avec une numérotation commençant à 67. Y sont peu à peu réédités en couleurs les abums précédents, adaptés et parfois complètement redessinés, en alternance avec les nouvelles histoires. Cette collection n'est pas toujours idéale, mais elle est actuellement la seule permettant de découvrir Bob et Bobette à bon compte.

Pour m'y retrouver parmi les près de 250 albums que comprend cette collection, j'ai compilé une liste chronologique des albums auxquels a directement collaboré Willy Vandersteen. Le titre en français de chaque aventure y est suivi de son numéro dans la collection rouge courante, du titre original en flamand (à moins qu'il ne s'agisse de hollandais ?), du nom des collaborateurs éventuels et des dates de parution originale dans la presse flamande. Une telle liste n'avait pas l'air d'être disponible en français, je l'ai donc bricolée à partir des deux principales sources d'informations sur Bob et Bobette que j'ai pu trouver, toutes deux en hollandais (ou en flamand ?), et donc déchiffrées tant bien que mal : un article de Wikipedia et le principal site consacré à nos héros. Je ne garantis donc pas le résultat, mais j'espère qu'il pourra quand même servir de base au lecteur curieux.

1. Ricky et Bobette, 154
   De avonturen van Rikki en Wiske
   Willy Vandersteen
   De Nieuwe Standaard, 30.3.1945 - 15.12.1945
   
   
2. L'île d'Amphoria, 68
   Het eiland Amoras
   Willy Vandersteen
   De Nieuwe Standaard, 19.12.1945 - 13.5.1946
   
   
3. Le rayon magique, 107
   De sprietatoom
   Willy Vandersteen (redessiné)
   De Nieuwe Standaard, 15.5.1946 - 27.9.1946
   
   
4. Le singe volant, 87
   De vliegende aap
   Willy Vandersteen
   De Nieuwe Standaard, 28.9.1946 - 12.2.1947
   
   
5. La dame en noir, 140
   De zwarte madam
   Willy Vandersteen, idée Wim Goderis
   De Nieuwe Standaard / Het Nieuwsblad, 13.2.1947 - 1.7.1947
   
   
6. Le roi boit, 105
   De koning drinkt
   Willy Vandersteen
   De Standaard, 1.7.1947 - 7.11.1947
   
   
7. La princesse enchantée, 129
   Prinses Zagemeel
   Willy Vandersteen
   De Standaard, 8.11.1947 - 19.3.1948
   
   
8. Les chèvraliers, 136
   De bokkerijders
   Willy Vandersteen
   De Standaard / Het Nieuwsblad, 20.3.1948 - 28.7.1948
   
   
9. L'oiseau blanc, 134
   De witte uil
   Willy Vandersteen
   De Standaard / HN 29.7.1948 - 7.12.1948
   
   
10. Le fantôme espagnol, 150
    Het Spaanse spook
    Willy Vandersteen
    Kuifje, 9.9.1948 - 2.2.1950
    
    
11. Pas de traduction française
    De gekalibreerde kwibus (L'hurluberlu calibré ?)
    Willy Vandersteen
    Feuilles paroissiales belges, 31.10.1948 - 21.10.1950
    
    
12. L'attrape-mites, 142
    De mottenvanger
    Willy Vandersteen, encrage Joseph Herman ?
    De Standaard / HN, 8.12.1948 - 15.4.1949
    
    
    
13. Lambique chercheur d'or, 138
    Bibbergoud
    Willy Vandersteen, encrage Joseph Herman ?
    De Standaard / HN, 16.4.1949 - 24.8.1949
    
    
14. Lambiorix roi des Eburons, 144
    Lambiorix
    Willy Vandersteen, encrage Joseph Herman ?
    De Standaard / HN, 25.8.1949 - 4.1.1950
    
    
15. Le dompteur de taureaux, 132
    De stierentemmer
    Willy Vandersteen, encrage Joseph Herman ?
    De Standaard / HN, 5.1.1950 - 15.5.1950
    
    
16. La clé de bronze, 116
    De bronzen sleutel
    Willy Vandersteen, encrage Joseph Herman ?
    Kuifje, 2.3.1950 - 2.5.1951
    
    
17. Le pot aux roses, 145
    De stalen bloempot
    Willy Vandersteen, encrage Joseph Herman ?
    De Standaard / HN, 16.5.1950 - 22.9.1950
    
    
18. La trompette magique, 131
    Het zingende nijlpaard
    Willy Vandersteen, encrage Joseph Herman ?
    De Standaard / HN, 23.9.1950 - 1.2.1951
    
    
19. Le trésor de Fiskary, 137
    De ringelingschat
    Willy Vandersteen, encrage Joseph Herman ? (redessiné)
    De Standaard / HN, 2.2.1951 - 12.6.1951
    
    
20. Le casque tartare, 114
    De Tartaarse helm
    Willy Vandersteen, encrage Joseph Herman ?
    Kuifje, 9.5.1951 - 16.7.1952
    
    
21. Le teuf-teuf-club, 133
    De tuf-tuf-club
    Willy Vandersteen, encrage Joseph Herman ?
    De Standaard / HN, 13.6.1951 - 27.10.1951
    
    
22. La nef fantôme, 141
    Het bevroren vuur
    Willy Vandersteen, encrage Joseph Herman ?
    De Standaard / HN, 29.10.1951 - 8.3.1952
    
    
23. Les pêcheurs d'étoiles, 146
    De sterrenplukkers
    Willy Vandersteen, encrage Joseph Herman ?
    De Standaard / HN, 10.3.1952 - 18.7.1952
    
    
24. Le loup qui rit, 148
    De lachende wolf
    Willy Vandersteen, encrage Karel Boumans, Karel Verschuere
    De Standaard / HN, 19.7.1952 - 25.11.1952
    
    
25. Le trésor de Beersel, 111
    De schat van Beersel
    Willy Vandersteen, encrage ?
    Kuifje, 23.7.1952 - 8.10.1953
    
    
26. Les mousquetaires endiablés, 89
    De dolle musketiers
    Willy Vandersteen, encrage Karel Boumans
    De Standaard / HN, 26.11.1952 - 6.4.1953
    
    
27. Le coeur volant
    (in Adorable Neigeblanche, 188 ?)
    Het vliegende hart
    Willy Vandersteen, encrage Karel Boumans
    De Bond, 14.12.1952 - 27.12.1953
    
    
28. Le joueur de tamtam, 88
    De tamtamkloppers
    Willy Vandersteen, encrage Karel Boumans
    De Standaard / HN, 7.4.1953 - 13.8.1953
    
    
29. Le castel de Cognedur, 127
    De knokkersburcht
    Willy Vandersteen, encrage Karel Boumans
    De Standaard / HN, 18.8.1953 - 28.12.1953
    
    
30. Le gladiateur-mystère, 113
    Het geheim van de gladiatoren
    Willy Vandersteen, encrage Karel Boumans
    Kuifje, 15.10.1953 - 15.12.1954
    
    
31. Le roi du cirque, 81
    De circusbaron
    Willy Vandersteen, encrage Karel Boumans
    De Standaard / HN, 31.12.1953 - 11.5.1954
    
    
32. Le semeur de joujoux, 91
    De speelgoedzaaier
    Willy Vandersteen, encrage Karel Boumans
    De Standaard / HN, 15.5.1954 - 24.9.1954
    
    
33. L'aigrefin d'acier, 76
    De ijzeren schelvis
    Willy Vandersteen, encrage Karel Boumans
    De Standaard / HN, 27.9.1954 - 7.2.1955
    
    
34. Les martiens sont là, 115
    De gezanten van Mars
    Willy Vandersteen, encrage Karel Boumans
    Kuifje, 2.2.1955 - 4.4.1956
    
    
35. La frégate fracassante, 95
    De kleppende klipper
    Willy Vandersteen, encrage Karel Boumans
    De Standaard / HN, 11.2.1955 - 27.6.1955
    
    
36. Le chevalier errant, 83
    De straatridder
    Willy Vandersteen, encrage Karel Boumans
    De Standaard / HN, 2.7.1955 - 14.11.1955
    
    
37. Le mont rugissant, 80
    De brullende berg
    Willy Vandersteen, encrage Karel Boumans
    De Standaard / HN, 17.11.1955 - 28.3.1956
    
    
38. Les chasseurs de fantômes, 70
    De spokenjagers
    Willy Vandersteen, encrage Karel Boumans
    De Standaard / HN, 31.3.1956 - 8.8.1956
    
    
39. Les masques blancs, 112
    De groene splinter
    Willy Vandersteen, encrage Karel Boumans
    Kuifje, 4.7.1956 - 4.9.1957
    
    
40. Le père Moustache, 93
    De snorrende snor
    Willy Vandersteen, encrage Karel Boumans
    De Standaard / HN, 8.9.1956 - 17.1.1957
    
    
41. Le ravisseur de voix, 84
    De stemmenrover
    Willy Vandersteen, encrage Karel Boumans
    De Standaard / HN, 21.1.1957 - 30.5.1957
    
    
42. Le testament parlant, 119
    Het sprekende testament
    Willy Vandersteen, encrage Karel Boumans
    De Standaard / HN, 4.6.1957 - 12.10.1957
    
    
43. Les corsaires ensorcelés, 120
    De geverniste zeerovers
    Willy Vandersteen, encrage Karel Boumans
    De Standaard / HN, 16.10.1957 - 25.2.1958
    
    
44. Le cheval d'or, 100
    Het gouden paard
    Willy Vandersteen, encrage Karel Boumans
    Kuifje, 26.2.1958 - 23.4.1959
    
    
45. Le diamant sombre, 121
    De duistere diamant
    Willy Vandersteen, encrage Karel Boumans
    De Standaard / HN, 28.2.1958 - 10.7.1958
    
    
46. Le cygne noir, 123
    De zwarte zwaan
    Willy Vandersteen, encrage Karel Boumans
    De Standaard / HN, 14.7.1958 - 21.11.1958
    
    
47. Le lit volant, 124
    Het vliegende bed
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop
    De Standaard / HN, 27.11.1958 - 9.4.1959
    
    
48. Les diables du Texas, 125
    De Texasrakkers
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop
    De Standaard / HN, 13.4.1959 - 20.8.1959
    
    
49. Les voisins querelleurs, 126
    (Les faiseurs de vent, 28)
    De windmakers
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop
    De Standaard / HN, 22.8.1959 - 3.12.1959
    
    
50. Le cercle d'or, 118
    De gouden cirkel
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop
    De Standaard / HN, 4.1.1960 - 11.5.1960
    
    
51. Les champignons chanteurs, 110
    De zingende zwammen
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop
    De Standaard / HN, 18.5.1960 - 26.9.1960
    
    
52. Les cavaliers de l'espace, 109
    De wolkeneters
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop
    De Standaard / HN, 28.9.1960 - 6.2.1961
    
    
53. L'attrape-sons, 103
    De klankentapper
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop
    De Standaard / HN, 7.2.1961 - 16.6.1961
    
    
54. Le tombeau hindou, 104
    (La tombe hindoue, 35)
    De wilde weldoener
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop
    De Standaard / HN, 19.6.1961 - 25.10.1961
    
    
55. Le paradis des chiens, 98
    Het hondenparadijs
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop
    De Standaard / HN, 26.10.1961 - 6.3.1962
    
    
56. La dame de carreau, 101
    De kaartendans
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop
    De Standaard / HN, 7.3.1962 - 13.7.1962
    
    
57. Les rayons zouin, 99
    De kwakstralen
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop
    De Standaard / HN, 14.7.1962 - 20.11.1962
    
    
58. Le cheval rimailleur, 96
    Het rijmende paard
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop
    De Standaard / HN, 22.11.1962 - 1.4.1963
    
    
59. Le sampan mystérieux, 94
    De sissende sampan
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop
    De Standaard / HN, 2.4.1963 - 10.8.1963
    
    
60. Le poignard d'or, 90
    Sjeik El Rojenbiet
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop
    De Standaard / HN, 12.8.1963 - 20.12.1963
    
    
61. Les Nerviens nerveux, 69
    De nerveuze Nerviërs
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop
    De Standaard / HN, 21.12.1963 - 1.5.1964
    
    
62. L'oeuf bourdonnant, 73
    Het zoemende ei
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop
    De Standaard / HN, 2.5.1964 - 10.9.1964
    
    
63. Le matou marrant, 74
    De koddige kater
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop
    De Standaard / HN, 11.9.1964 - 22.1.1965
    
    
64. Lambique au bois dormant, 85
    De schone slaper
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop
    De Standaard / HN, 23.1.1965 - 1.6.1965
    
    
65. La kermesse aux singes, 77
    De apekermis
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop
    De Standaard / HN, 2.6.1965 - 9.10.1965
    
    
66. Jéromba le Grec, 72
    Jeromba de Griek
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop
    De Standaard / HN, 11.10.1965 - 21.2.1966
    
    
67. Margot la Folle, 78
    De dulle griet
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop
    De Standaard / HN, 22.2.1966 - 1.7.1966
    
    
68. Le jongleur du veau d'or, 67
    De poenschepper
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop
    De Standaard / HN, 2.7.1966 - 11.11.1966
    
    
69. Wattman, 71
    Wattman
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop
    De Standaard / HN, 12.11.1966 - 23.3.1967
    
    
70. Le mini-monde, 75
    Het mini-mierennest
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop
    De Standaard / HN, 24.3.1967 - 4.8.1967
    
    
71. La harpe perdue, 79
    De zeven snaren
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop
    De Standaard / HN, 5.8.1967 - 15.12.1967
    
    
72. Le fada mercenaire, 82
    De gramme huurling
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop
    De Standaard / HN, 16.12.1967 - 26.4.1968
    
    
73. Trognica chérie, 86
    Tedere Tronica
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop
    De Standaard / HN, 27.4.1968 - 7.9.1968
    
    
74. La mariée est trop belle, 92
    De briesende bruid
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop
    De Standaard / HN, 9.9.1968 - 17.1.1969
    
    
75. La fleur de la jungle, 97
    De junglebloem
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop
    De Standaard / HN, 18.1.1969 - 2.6.1969
    
    
76. Le vol des songes, 102
    De dromendiefstal
    Willy Vandersteen, encrage Eduard de Rop, Paul Geerts
    De Standaard / HN, 3.6.1969 - 10.10.1969
    
    
77. L'aimable cafetière, 106
    De charmante koffiepot
    Willy Vandersteen, encrage Paul Geerts
    De Standaard / HN, 11.10.1969 - 19.2.1970
    
    
78. Les totems tabous, 108
    Twee toffe totems
    Willy Vandersteen, encrage Paul Geerts
    De Standaard / HN, 20.2.1970 - 3.7.1970
    
    
79. Le pierrot furieux, 117
    De toornige tjiftjaf
    Willy Vandersteen, encrage Paul Geerts
    De Standaard / HN, 4.7.1970 - 12.11.1970
    
    
80. Les ciseaux magiques, 122
    De kale kapper
    Willy Vandersteen, encrage Paul Geerts
    De Standaard / HN, 13.11.1970 - 30.3.1971
    
    
81. Le bonze et les bronzes, 128
    Het brommende brons
    Willy Vandersteen, encrage Paul Geerts
    De Standaard / HN, 31.3.1971 - 12.8.1971
    
    
82. Les mange-pierres, 130
    De steensnoepers
    Willy Vandersteen, encrage Paul Geerts
    De Standaard / HN, 13.8.1971 - 27.12.1971

Après 1971, Vandersteen reviendra ponctuellement au scénario. Voici les albums auxquels il semble avoir collaboré :

• Le Viking impétueux, 158
  De vinnige viking
  Willy Vandersteen, crayonné Paul Geerts, encrage Eduard de Rop
  De Standaard / HN, 17.4.1975 - 30.8.1975
  
  
• Le petit frère de Bretagne, 192
  Het bretoense broertje
  Willy Vandersteen, crayonné Paul Geerts, encrage Eduard de Rop
  De Standaard / HN, 24.5.1982 - 1.10.1982
  
  
• La pluie acide, 203
  De ruige regen
  Willy Vandersteen, encrage Eric de Rop
  De Standaard / HN, 1985 ?
  
  
• La licorne solitaire, 214
  De eenzame eenhoorn
  Willy Vandersteen, encrage Liliane Govers
  De Standaard / HN, 1988
  
  
• L'outre volante, 216
  De wervelende waterzak
  Willy Vandersteen, encrage Liliane Govers
  De Standaard / HN, 1988

Les commentaires sont momentanément désactivés.

Même auteur :